Пратимокша-сутра

Пратимокша-сутра

Минаев И.П. (публикация и перевод)
यह पुस्तक आपको कितनी अच्छी लगी?
फ़ाइल की गुणवत्ता क्या है?
पुस्तक की गुणवत्ता का मूल्यांकन करने के लिए यह पुस्तक डाउनलोड करें
डाउनलोड की गई फ़ाइलों की गुणवत्ता क्या है?
Пратимокша-сутра - это свод дисциплинарных правил поведения буддийских монахов.
На данное исследование я наткнулся совершенно случайно, просматривая Записки ИРАН в поисках материалов по истории Средних веков. С традиционными буддийскими текстами я до этого не сталкивался, и в данном случае меня поначалу заинтересовал просто сам факт публикации "... сутры" в Записках ИРАН. Поиск в Google дал очень неожиданные результаты - оказывается, в рунете народ читает перевод с английского. Думаю, не надо объяснять, чем плох двойной перевод по сравнению с переводом непосредственно с языка оригинала, к тому же если это касается текстов философских, религиозных, где имеет значение каждый нюанс.
Сосканировал и передаю вам.
Об авторе можно прочесть в Русском Биографическом словаре:
Минаев Иван Павлович
श्रेणियाँ:
साल:
1869
भाषा:
russian
पृष्ठ:
179
श्रृंखला:
Записки Императорской Российской Академии Наук, Том 16, книжка 1, Приложение N1.
फ़ाइल:
DJVU, 3.27 MB
IPFS:
CID , CID Blake2b
russian, 1869
ऑनलाइन पढ़ें
में रूपांतरण जारी है
में रूपांतरण विफल रहा